Versión en español:
 

La presente página web “Kursaal Film Festival San Sebastián (KFFSS)”, con dirección URL www.kursaalffss.com , es una actividad cultural operada por la Asociación cultural Kursaal Kino (A2K), que es la responsable del tratamiento de los datos de carácter personal de esta página (el “Sitio Web”).

Podrás ejercitar tus derechos en cualquier momento y de forma gratuita dirigiendo un correo electrónico a la dirección email kursaalffss @ gmail . com indicando el derecho que deseas ejercitar y tus datos identificativos.

Por otra parte te informamos que tienes derecho a presentar una reclamación ante la A2K si consideras que se ha cometido una infracción de la legislación en materia de protección de datos respecto al tratamiento de tus datos personales.

La finalidad del tratamiento de los datos personales es únicamente para la gestión de la actividad del KFFSS.

Los menores de 14 años no podrán usar los servicios disponibles a través del Sitio Web sin la previa autorización de sus padres, tutores o representantes legales, quienes serán los únicos responsables. Como A2K no tienen capacidad para controlar si los usuarios son o no menores de edad, se advierte de que deberán ser los padres y tutores quienes habiliten los mecanismos necesarios para evitar que los menores accedan al Sitio Web y/o faciliten datos de carácter personal sin su supervisión, no admitiendo A2K responsabilidad alguna al respecto.
 

English version: 

This web page “Kursaal Film Festival San Sebastián (KFFSS)”, with URL www.kursaalffss.com, is a cultural activity operated by the Kursaal Kino Cultural Association (A2K), which is responsible for the processing of character data staff of this page (the "Website").

You can exercise your rights at any time and for free by sending an email to the email address kursaalffss @ gmail. com indicating the right you want to exercise and your identifying data.

On the other hand, we inform you that you have the right to file a claim with the A2K if you consider that there has been an infringement of the legislation on data protection regarding the treatment of your personal data.

The purpose of the processing of personal data is solely for the management of the activity of the KFFSS.

Children under 14 years of age may not use the services available through the Website without the prior authorization of their parents, guardians or legal representatives, who will be solely responsible. As A2K do not have the capacity to control whether or not users are minors, it is warned that parents and guardians must enable the necessary mechanisms to prevent minors from accessing the Website and / or providing personal data without its supervision, not accepting A2K any responsibility in this regard.

 

​